Hosea 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey kahinlər, bunu eşidin!Ey İsrail nəsli, diqqətlə dinləyin!Ey padşah sarayında olanlar, qulaq verin!Sizin barənizdə hökm çıxarıldı,Çünki siz Mispada bir tələ,Tavor dağına sərilmiş bir tor oldunuz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای کاهئنلر، بونو اِشئدئن! ای ائسرايئل نسلي، دئقّتله اِشئدئن! ای پادشاه ساراييندا اولانلار، قولاق ورئن! سئزئن بارهنئزده حؤکم چيخاريلدي، چونکي سئز مئصپادا بئر تله، تابور داغينا سَرئلمئش بئر تور اولوبسونوز. |
| azerbaijan-2013 | ای کاهئنلر، بونو اِشئدئن! ای ائسرایئل نسلی، دئقّتله اِشئدئن! ای پادشاه ساراییندا اولانلار، قولاق ورئن! سئزئن بارهنئزده حؤکم چیخاریلدی، چونکی سئز مئصپادا بئر تله، تابور داغینا سَرئلمئش بئر تور اولوبسونوز. |