Hosea 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onların anası zina etdi.Onlara hamilə qalan qadın rəzillik etdi,Çünki dedi: “Oynaşlarımın dalınca gedəcəyəm,Axı çörəyimi, suyumu, yunumu, kətanımı,Zeytun yağımı və içkimi verən onlardır”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلارين آناسي فاحئشهلئک اتدي. اونلارا بويلو قالان آرواد رذئللئک اتدي، چونکي ددي: «اويناشلاريمين دالينجا گدهجيم، چؤرهيئمي، سويومو، يونومو، کتانيمي، زيتون ياغيمي و ائچکئمي ورن اونلاردير.» |
| azerbaijan-2013 | اونلارین آناسی فاحئشهلئک اتدی. اونلارا بویلو قالان آرواد رذئللئک اتدی، چونکی ددی: ”اویناشلاریمین دالینجا گدهجیم، چؤرهیئمی ورن، سویومو ورن، یونومو ورن، کتانیمی ورن، زیتون یاغیمی و ائچکئمی ورن اونلاردیر.“ |