Hosea 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xalqımı ölkədə Özüm üçün əkəcəyəm,“Mərhəmət tapmamış” dediyiməMərhəmət edəcəyəm.“Xalqım deyil” dediyimə“Xalqımsan” deyəcəyəm.O isə Mənə “Allahımsan” deyəcək». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | خالقيمي اؤلکهده اؤزوم اوچون اَکهجيم، مرحمت تاپماميش اولانا دا مرحمت گؤرسدهجيم. «خالقيم ديئل» دِدئيئمه خالقيم اولمايانا «سئز خالقيمسينيز!» دئيهجيم. اونلار دا منه «تاريميزسان» دئيهجکلر." |
| azerbaijan-2013 | خالقیمی اؤلکهده اؤزوم اوچون اَکهجیم، مرحمت تاپمامیش اولانا دا مرحمت گؤرسدهجیم. ”خالقیم دیئل“ دِدئیئمه خالقیم اولمایانا ”سئز خالقیمسینیز!“ دئیهجیم. اونلار دا منه ”تاریمیزسان“ دئیهجکلر.» |