Hosea 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey Efrayim, səni necə əldən verim?Ey İsrail, səni necə təslim edim?Admaya etdiyimi sənə necə edim?Səni necə Sevoyim kimi edim?Köksümdə ürəyim alt-üst oldu,Mərhəmət hisslərim alovlandı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای اِفرايئم، سني نجه اَلدن ورهبئلهرم؟ ای ائسرايئل، سني نجه تسلئم ادهبئلهرم؟ اَدمايا اتدئيئمي سنه نجه ادهبئلهرم؟ سني نجه صِبويئم کئمي ادهبئلهرم؟ سئنَمده اورهيئم آلت-اوست اولور، شَفقَتئم آلوولانير. |
| azerbaijan-2013 | ای اِفرایئم، سنی نجه اَلدن ورهبئلهرم؟ ای ائسرایئل، سنی نجه تسلئم ادهبئلهرم؟ اَدمایا اتدئیئمی سنه نجه ادهبئلهرم؟ سنی نجه صِبوعئم کئمی ادهبئلهرم؟ سئنَمده اورهیئم آلت-اوست اولور، شَفقَتئم آلوولانیر. |