Haggai 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | “Kimsə cübbəsinin ətəyində təqdis olunmuş ət gəzdirən zaman ətəyi ilə çörəyə, şorbaya, şəraba, zeytun yağına və yaxud hər hansı bir ərzağa toxunarsa, bunlar təqdis olunarmı?”» Kahinlər bu suala «xeyr» deyə cavab verdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «کئمسه جوبّهسئنئن اَتهيئنده تقدئس اولونموش اَت گَزدئرَن زامان، اَتهيي ائله چؤرهيه، شوربايا، شرابا، زيتون ياغينا و يا هر هانسي بئر اَرزاغا اگر توخونسا، مگر اونلاري تقدئس اِدَر؟»" کاهئنلر بو سوآلا جاواب وردئلر: "خِير." |
| azerbaijan-2013 | ”اگر کئمسه جوبّهسئنئن اَتهیئنده تقدئس اولونموش اَت گَزدئرَن زامان، اَتهیی ائله چؤرهیه، شوربایا، شرابا، زیتون یاغینا و یا هر هانسی بئر اَرزاغا توخونسا، مگر اونلاری تقدئس اِدَر؟“» کاهئنلر بو سوآلا جاواب وردئلر: «خِیر.» |