Haggai 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çox əkdiniz, amma az götürdünüz.Yeyirsiniz, amma doymursunuz.İçirsiniz, amma susuzluğunuz yatmır.Geyinirsiniz, amma geyiminiz sizi isitmir.Məvacibiniz cırıq kisəyə qoyulur». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چوخ اَکئبسئنئز، آمّا آز گؤتوروبسونوز. يِيئرسئنئز، آمّا دويمورسونوز. ائچئرسئنئز، آمّا سوسوزلوغونوز ياتمير. گِيئنئرسئنئز، آمّا پالتارينيز سئزي ائستي ساخلامير. مَواجئبئنئز جيريق کئسهيه قويولور." |
| azerbaijan-2013 | چوخ اَکئبسئنئز، آمّا آز گؤتوروبسونوز. یِیئرسئنئز، آمّا دویمورسونوز. ائچئرسئنئز، آمّا سوسوزلوغونوز یاتمیر. گِیئنئرسئنئز، آمّا پالتارینیز سئزی ائستی ساخلامیر. مَواجئبئنئز جیریق کئسهیه قویولور.» |