Haggai 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb Yəhuda valisi Şealtiel oğlu Zerubbabili, baş kahin Yehosadaq oğlu Yeşuanı və xalqın sağ qalanlarını ruhlandırdı. Xalq yığılıb özlərinin Allahı olan Ordular Rəbbinin məbədində işləməyə başladı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب شِاَلتياِل اوغلو يهودا والئسي زِروبّابئلي، يِهوصاداق اوغلو باش کاهئن يوشَعي و خالقين بوتون صاغ قالانلاريني روحلانديردي. خالق گلدي و اؤزلرئنئن تاريسي اولان قوشونلار ربّئن معبدئنده ائشلَمَيه باشلادي. |
| azerbaijan-2013 | رب سِعَلتیاِل اوغلو یهودا والئسی زِروبّابئلی، یِهوصاداق اوغلو باش کاهئن یوشَعی و خالقین بوتون صاغ قالانلارینی روحلاندیردی. خالق گلدی و اؤزلرئنئن تاریسی اولان قوشونلار ربّئن معبدئنده ائشلَمَیه باشلادی. |