Habakkuk 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ya Rəbb, Sənin şöhrətin haqqında eşitdim,Ya Rəbb, gördüyün işlərə görə qorxdum.Bizim vaxtımızda da eyni işlər gör,Bizim dövrümüzdə bunları bildir!Qəzəblənəndə mərhəmətini xatırla! |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يارب، سنئن شؤهرتئن حاقّيندا اشئتمئشم، يارب، گؤردويون ائشلره گؤره قورخو ائچئندهيَم. بئزئم واختيميزدا دا او ائشلري تزهدن جانلاندير، بئزئم دؤوروموزده ده بونلاري بئلدئر! قضبلَنَنده مرحمتي خاطيرلا! |
| azerbaijan-2013 | یارب، سنئن شؤهرتئن حاقّیندا اشئتمئشم، یارب، گؤردویون ائشلره گؤره قورخو ائچئندهیَم. بئزئم واختیمیزدا دا او ائشلری تزهدن جانلاندیر، بئزئم دؤوروموزده ده بونلاری بئلدئر! قضبلَنَنده مرحمتی خاطیرلا! |