Habakkuk 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Eşitdim və varlığım lərzəyə gəldi,Səsindən dodaqlarım əsdi.Çürüklük sümüklərimə girdi,Dizlərim titrədi.Amma bizə hücum edən xalqınFəlakətə düşdüyü günü səbirlə gözləyəcəyəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اشئتدئم، ائچئم لرزهيه دوشدو، سَسئندن دوداقلاريم اَسدي. سوموکلرئم چورودو، دئزلرئم تئترهدي. آمّا بئزه هوجوم ادن خالقين فلاکته دوشدويو گونو صبئرله گؤزلَيهجيم. |
| azerbaijan-2013 | اشئتدئم، ائچئم لرزهیه دوشدو، سَسئندن دوداقلاریم اَسدی. سوموکلرئم چورودو، دئزلرئم تئترهدی. آمّا بئزه هوجوم ادن خالقین فلاکته دوشدویو گونو صبئرله گؤزلَیهجیم. |