Habakkuk 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma bütün bu əsir alınanlarOnu lağa qoyacaqlar,İstehzalı müəmmalarla deyəcəklər:“Özünə aid olmayanı ələ keçirənin,Xərac alıb varlananın vay halına!Bu nə vaxta qədər davam edəcək?” |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونلارين هاميسي مگر اونو لاغ اتمَيهجک؟ مسخرهيه قويوب دِمَيهجک: «واي اونون حالينا کي، اؤزونه عاييد اولمايانلاري آرتيرير، گئروو گؤتورولَنلرله اؤزونو وارلي ادئر! نه واختا قدر بله اولاجاق؟» |
| azerbaijan-2013 | بونلارین هامیسی مگر اونو لاغ اتمَیهجک؟ مسخرهیه قویوب دِمَیهجک: ”وای اونون حالینا کی، اؤزونه عایید اولمایانلاری آرتیریر، گئروو گؤتورولَنلرله اؤزونو وارلی ادئر! نه واختا قدر بله اولاجاق؟“ |