Habakkuk 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Taxtaya “Oyan!”, dilsiz daşa “Qalx!”Deyən insanın vay halına!Büt yol göstərə bilərmi?Budur o, qızılla, gümüşlə örtülüb,Daxilində isə həyat nəfəsi yoxdur. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | واي او آدامين حالينا کي، تاختايا «دئرئل»، دئلسئز داشا «اويان» ديئر! بوت مگر يول گؤرسده بئلر؟ او، قيزيللا، گوموشله اؤرتولموشدور؛ ائچئنده حيات نفسي اصلا يوخدور. |
| azerbaijan-2013 | وای او آدامین حالینا کی، تاختایا ”دئرئل“، دئلسئز داشا ”اویان“ دیئر! بوت مگر یول گؤرسده بئلر؟ او، قیزیللا، گوموشله اؤرتولموشدور؛ ائچئنده حیات نفسی اصلا یوخدور. |