Habakkuk 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əzəldən bəri var olan Sən deyilsənmi?Ya Rəbb, Allahım, Müqəddəs Olanım,Biz ölməyəcəyik.Ya Rəbb, məhkum etmək üçün onları təyin etdin.Ey Qayamız, bizi cəzalandırma hökmünü onlara verdin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يارب، ازلدن بَري وار اولان مگر سن ديئلسن؟ يارب، تاريم، موقدّس اولانيم، بئز اؤلميهجَيئک. يارب، سن کَلدهلئلره ائجازه ورئبسن کي، حؤکمو يرئنه يتئرسئنلر. ای قاياميز، اونلاري تعيئن ادئبسن کي، جزالانديرسينلار. |
| azerbaijan-2013 | یارب، ازلدن بَری وار اولان مگر سن دیئلسن؟ یارب، تاریم، موقدّس اولانیم، بئز اؤلمهیهجَیئک. یارب، سن کَلدانیلره ائجازه ورئبسن کی، حؤکمو یرئنه یتئرسئنلر. ای قایامیز، اونلاری تعیئن ادئبسن کی، جزالاندیرسینلار. |