Genesis 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma göyərçin qonmaq üçün rahat bir yer tapmadığına görə onun yanına – gəmiyə qayıtdı, çünki hələ bütün yer üzündə su var idi. Nuh əlini uzadıb göyərçini tutdu və gəmiyə – öz yanına apardı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا گؤيرچئن قونماق اوچون راحات بئر يِر تاپماديغينا گؤره، اونون يانينا-گمئيه قاييتدي، چونکي حله بوتون يِر اوزونده سو وار ائدي. نوح اَلئني اوزاديب، گؤيرچئني توتدو و گمئيه-اؤز يانينا آپاردي. |
| azerbaijan-2013 | آمّا گؤیرچئن قونماق اوچون راحات بئر یِر تاپمادیغینا گؤره، اونون یانینا-گمئیه قاییتدی، چونکی حله بوتون یِر اوزونده سو وار ائدی. نوح اَلئنی اوزادیب، گؤیرچئنی توتدو و گمئیه-اؤز یانینا آپاردی. |