Genesis 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb yer üzündə olan bütün canlıları məhv etdi: insanlardan tutmuş heyvanlara, sürünənlərə və göydəki quşlara qədər hər şey yer üzündə məhv oldu. Yalnız Nuh və onunla birgə gəmidə olanlar sağ qaldı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب يِر اوزونده اولان بوتون جانليلاري محو اتدي: ائنسالاردان توتموش، حيوانلارا، سوروننلره و گؤيدهکي قوشلارا قدر، هر شي يِر اوزونده محو اولدو. آنجاق نوح و اونونلا بئر، گمئده اولانلار صاغ قالديلار. |
| azerbaijan-2013 | رب یِر اوزونده اولان بوتون جانلیلاری محو اتدی: ائنسالاردان توتموش، حیوانلارا، سوروننلره و گؤیدهکی قوشلارا قدر، هر شی یِر اوزونده محو اولدو. آنجاق نوح و اونونلا بئر، گمئده اولانلار صاغ قالدیلار. |