Genesis 50:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | “Bax səndən xahişim budur ki, qardaşlarının günahını və təqsirini bağışlayasan. Axı onlar sənə pislik ediblər”. Xahiş edirik, sən atanın Allahının qulları olan biz qardaşlarının günahını bağışla». Bu sözlər Yusifə çatanda o ağladı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوسئفه بله ديئن: «باخ سندن خاهئشئم بودور کي، قارداشلارينين گوناهيني و تقصئرئني باغيشلاياسان. آخي اونلار سنه پئسلئک ادئبلر. خاهئش ادئرئک، سن آتانين تاريسينين قوللاري اولان بئز قارداشلارينين گوناهيني باغيشلا.»" بو سؤزلر يوسئفه چاتاندا او آغلادي. |
| azerbaijan-2013 | یوسئفه بله دیئن: ”باخ سندن خاهئشئم بودور کی، قارداشلارینین گوناهینی و تقصئرئنی باغیشلایاسان. آخی اونلار سنه پئسلئک ادئبلر. خاهئش ادئرئک، سن آتانین تاریسینین قوللاری اولان بئز قارداشلارینین گوناهینی باغیشلا.“» بو سؤزلر یوسئفه چاتاندا او آغلادی. |