Genesis 5:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O dedi: «Bu oğul Rəbbin lənətlədiyi torpağı becərəndə çəkdiyimiz əziyyətlərdə, əlimizin zəhmətində bizə təsəlli verəcək». Buna görə də onun adını Nuhqoydu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اوغولون آديني نوح قويوب ددي: "ربّئن لعنت اتدئيي بو تورپاغي بِجَردئيئمئز واخت، بو اوغول بئزه چکدئيئمئز اذئيّتلرده و الئمئزئن زحمتئنده تسلّي ورهجکدئر." |
| azerbaijan-2013 | اوغولون آدینی نوح قویوب ددی: «ربّئن لعنت اتدئیی بو تورپاغی بِجَردئیئمئز واخت، بو اوغول بئزه چکدئیئمئز اذئیّتلرده و الئمئزئن زحمتئنده تسلّی ورهجکدئر.» |