Genesis 49:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sənə kömək edənAtanın Allahıdır,Sənə xeyir-dua verənKülli-İxtiyardır.Yuxarıda göylərin bərəkəti ilə,Dərinlikdə olanSu mənbələrinin bərəkəti ilə,Döşlərin və bətnlərin bərəkəti iləSənə xeyir-dua verəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سنه کؤمک ادن، آتانين تاريسيدير، سنه برکت ورن، قادئريموطلقدئر. يوخاريدا گؤيلرئن برکتلري ائله، درئنلئکده اولان سو منبعلرئنئن برکتي ائله، دؤشلرئن و بطنلرئن برکتي ائله سنه برکت ورهجک. |
| azerbaijan-2013 | سنه کؤمک ادن، آتانین تاریسیدیر، سنه برکت ورن، قادئریموطلقدئر. یوخاریدا گؤیلرئن برکتلری ائله، درئنلئکده اولان سو منبعلرئنئن برکتی ائله، دؤشلرئن و بطنلرئن برکتی ائله سنه برکت ورهجک. |