Genesis 48:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lakin atası istəməyib dedi: «Bilirəm, oğlum, bilirəm. Menaşşenin nəslindən də böyük bir xalq olacaq. Amma kiçik qardaşından daha böyük bir xalq törəyəcək, onun nəslindən çoxlu millətlər yaranacaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن آتاسي ائستَمهيئب ددي: "بئلئرم، اوغلوم، بئلئرم؛ مِنَسّهنئن نسلئندن ده بؤيوک بئر خالق اولاجاق. لاکئن کئچئک قارداش بؤيوک قارداشدان بؤيوک اولاجاق و اونون نسلئندن بئر چوخ مئلّت دوغاجاق." |
| azerbaijan-2013 | لاکئن آتاسی ائستمهیئب ددی: «بئلئرم، اوغلوم، بئلئرم؛ مِنَسّهنئن نسلئندن ده بؤیوک بئر خالق اولاجاق. لاکئن کئچئک قارداش بؤیوک قارداشدان بؤیوک اولاجاق و اونون نسلئندن بئر چوخ مئلّت دوغاجاق.» |