Genesis 48:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Məni bütün pisliklərdən xilas edən MələkQoy bu uşaqlara da xeyir-dua versin!Onlar mənim adımla,Atalarım İbrahim və İshaqınAdı ilə çağırılsın,Yer üzündə çoxaldıqca çoxalsın!» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | منی بوتون پئسلئکلردن خئلاص ادن مَلَک، قوي بو اوشاقلارا دا برکت ورسئن! قوي منئم آدئم، آتالاريم ائبراهئم و ائسحاقين آدي بو اوشاقلارلا ياشاسين. ير اوزونده چوخالديقجا چوخالسين!" |
| azerbaijan-2013 | منی بوتون پئسلئکلردن خئلاص ادن مَلَک، قوی بو اوشاقلارا دا برکت ورسئن! قوی منئم آدئم، آتالاریم ائبراهئم و ائسحاقین آدی بو اوشاقلارلا یاشاسین. یر اوزونده چوخالدیقجا چوخالسین!» |