Genesis 47:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yaqub firona cavab verdi: «Ömrümün yüz otuz ilini qürbətdə keçirdim, amma ömrüm az və ağır oldu, atalarımın qürbətdəki ömrü qədər uzun olmadı». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يعقوب فئرعونا جاواب وردی: "عؤمرومون يوز اوتوز ائلئني قوربتده کچئرتدئم، آمّا عؤمروم آز و آغير اولدو، آتالاريمين قوربتدهکي عؤمرو قدر اوزون اولمادي." |
| azerbaijan-2013 | یعقوب فئرعونا جاواب وردی: «عؤمرومون یوز اوتوز ائلئنی قوربتده کچئرتدئم، آمّا عؤمروم آز و آغیر اولدو، آتالاریمین قوربتدهکی عؤمرو قدر اوزون اولمادی.» |