Genesis 47:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Misir torpağı sənin önündədir: atanla qardaşlarını bu torpağın ən yaxşı yerlərində yerləşdir. Qoy Qoşen vilayətində yaşasınlar. Aralarında hansı bacarıqlıdırsa, onu mənim sürülərimə çoban qoy». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | مئصئر تورپاغي سنئن قاباغيندادير: آتانينلا قارداشلاريني بو تورپاغين لاپ ياخشي يرلرئنده يِرلَشدئر. قوي گوشِن وئلايتئنده ياشاسينلار. اگر اونلارين آراسيندا باجاريقلاريني تانيييرسان، اونلاري منئم سورولرئمه چوبان قوي." |
| azerbaijan-2013 | مئصئر تورپاغی سنئن قاباغیندادیر: آتانینلا قارداشلارینی بو تورپاغین لاپ یاخشی یرلرئنده یِرلَشدئر. قوی گوشِن وئلایتئنده یاشاسینلار. اگر اونلارین آراسیندا باجاریقلارینی تانیییرسان، اونلاری منئم سورولرئمه چوبان قوی.» |