Genesis 47:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu ölkəyə müvəqqəti yaşamaq üçün gəlmişik, çünki Kənan torpağında dəhşətli aclıq hökm sürür. Sürülərimiz üçün otlaq yox idi. İndi xahiş edirik ki, Qoşen vilayətində yaşamağa izin verəsiniz». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو اؤلکهيه گلمئشئک کي، بئر مودّت اوندا ياشاياق. چونکي کَنَعان تورپاغيندا دهشتلي آجليق حؤکم سورور. بو قوللارينين سورولري اوچون اوتلاق يوخدور. ائندي خاهئش ادئرئک کي، قوللارينا، گوشِن وئلايتئنده ياشاماغا ائجازه ورهسئنئز." |
| azerbaijan-2013 | بو اؤلکهیه گلمئشئک کی، بئر مودّت اوندا یاشایاق. چونکی کَنَعان تورپاغیندا دهشتلی آجلیق حؤکم سورور. بو قوللارینین سورولری اوچون اوتلاق یوخدور. ائندی خاهئش ادئرئک کی، قوللارینا، گوشِن وئلایتئنده یاشاماغا ائجازه ورهسئنئز.» |