Genesis 47:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İsrailin öləcəyi gün yaxınlaşanda oğlu Yusifi çağırıb dedi: «Əgər gözündə lütf tapmışamsa, əlini budumun altına qoy və and iç ki, xeyirxahlıq və sədaqət göstərib məni Misirdə basdırmayacaqsan, |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائسرايئلئن اؤلهجيي گون ياخينلاشاندا، اوغلو يوسئفي چاغيريب ددي: "اگر گؤزونده لوطف تاپميشام، اَلئني بودومون آلتينا قوي و آند ائچ کي، منه مهرئبانليق و وفا گؤرسدهسن. خاهئش ادئرم منی مئصئرده باسديرماياسان. |
| azerbaijan-2013 | ائسرایئلئن اؤلهجیی گون یاخینلاشاندا، اوغلو یوسئفی چاغیریب ددی: «اگر گؤزونده لوطف تاپمیشام، اَلئنی بودومون آلتینا قوی و آند ائچ کی، منه مهرئبانلیق و وفا گؤرسدهسن. خاهئش ادئرم منی مئصئرده باسدیرمایاسان. |