Genesis 47:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Nə üçün gözünün önündə torpağımızla bərabər məhv olaq? Bizi və torpaqlarımızı çörək əvəzinə satın al. Qoy firon bizim də, torpaqlarımızın da sahibi olsun. Toxum ver ki, ölməyib yaşaya bilək, həm də torpağımız səhraya çevrilməsin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | نه اوچون گؤزونون قاباغيندا تورپاغيميزلا برابر محو اولاق؟ بئزي و تورپاقلاريميزي چؤرک عوضئنه ساتين آل. قوي هم بئز، هم ده تورپاقلاريميز فئرعونا قول اولسون. توخوم ور کي، اؤلمهيئب ياشايا بئلَک، هم ده تورپاغيميز صحرايا چِوئرئلمهسئن." |
| azerbaijan-2013 | نه اوچون گؤزونون قاباغیندا تورپاغیمیزلا برابر محو اولاق؟ بئزی و تورپاقلاریمیزی چؤرک عوضئنه ساتین آل. قوی هم بئز، هم ده تورپاقلاریمیز فئرعونا قول اولسون. توخوم ور کی، اؤلمهیئب یاشایا بئلَک، هم ده تورپاغیمیز صحرایا چِوئرئلمهسئن.» |