Genesis 47:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İl başa çatanda ikinci il yenə onun yanına gəlib dedilər: «Ağamızdan gizli deyil ki, pulumuz qurtarıb, heyvan sürülərimiz də ağamızındır. Ağamızın hüzurunda canımız və torpaqlarımızdan başqa bir şeyimiz qalmadı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائل باشا چاتاندا ائکئنجي ائل گئنه اونون يانينا گلئب ددئلر: "آغاميزدان گئزلَده بئلمهرئک کي، پولوموز قورتاريب، حيوان سورولرئمئز ده آغاميزيندير. آغاميزين حوضوروندا جانيميز و تورپاقلاريميزدان باشقا بئر شيئمئز قالمادي. |
| azerbaijan-2013 | ائل باشا چاتاندا ائکئنجی ائل گئنه اونون یانینا گلئب ددئلر: «آغامیزدان گئزلهده بئلمهرئک کی، پولوموز قورتاریب، حیوان سورولرئمئز ده آغامیزیندیر. آغامیزین حوضوروندا جانیمیز و تورپاقلاریمیزدان باشقا بئر شیئمئز قالمادی. |