Genesis 43:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ev nəzarətçisi dedi: «Narahat olmayın, qorxmayın. Özünüzün və atanızın Allahı sizə çuvallarınızda xəzinə verdi. Pulunuz mənə gəlib çatdı». Sonra Şimeonu onların yanına gətirdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اِو نظارتچئسي ددي: "ناراحات اولمايين، قورخمايين. اؤزونوزون و آتانيزين تاريسي سئزه چوواللارينيزدا خزئنه وردی. پولونوز منه گلئب چاتدي." سونرا شَمعونو اونلارين يانينا گتئردي. |
| azerbaijan-2013 | اِو نظارتچئسی ددی: «ناراحات اولمایین، قورخمایین. اؤزونوزون و آتانیزین تاریسی سئزه چوواللارینیزدا خزئنه وردی. پولونوز منه گلئب چاتدی.» سونرا شَمعونو اونلارین یانینا گتئردی. |