Genesis 43:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ancaq gecələdiyimiz yerə çatdığımız zaman çuvallarımızı açıb gördük ki, hər birimizin pulu çəkisi əskik olmayaraq çuvalımızın içindədir. İndi onu öz əllərimizlə geri qaytarırıq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا گجه قالديغيميز يِره چاتديغيميز زامان، چوواللاريميزي آچيب گؤردوک کي، هر بئرئمئزئن پولو تامام-کامال چوواللاريميزين ائچئندهدئر. ائندي اونو اؤز اَللرئمئزله گري قايتاريريق. |
| azerbaijan-2013 | آمّا گجه قالدیغیمیز یِره چاتدیغیمیز زامان، چوواللاریمیزی آچیب گؤردوک کی، هر بئرئمئزئن پولو تامام-کامال چوواللاریمیزین ائچئندهدئر. ائندی اونو اؤز اَللرئمئزله گری قایتاریریق. |