Genesis 42:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yusif qardaşlarını görüb tanıdı, ancaq onlarla yad adam kimi rəftar edərək sərt danışdı. Yusif onlardan soruşdu: «Haradan gəlirsiniz?» Onlar dedilər: «Ərzaq almaq üçün Kənan torpağından gəlirik». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يوسئف قارداشلاريني گؤروب تانيدي، لاکئن اونلارلا ياد آدام کئمي رفتار ادئب برک دانيشدي. يوسئف اونلاردان سوروشدو: "هارادان گلئبسئنئز؟" اونلار جاواب وردئلر: "ارزاق آلماق اوچون کَنَعان تورپاغيندان گلمئشئک." |
| azerbaijan-2013 | یوسئف قارداشلارینی گؤروب تانیدی، لاکئن اونلارلا یاد آدام کئمی رفتار ادئب برک دانیشدی. یوسئف اونلاردان سوروشدو: «هارادان گلئبسئنئز؟» اونلار جاواب وردئلر: «ارزاق آلماق اوچون کَنَعان تورپاغیندان گلمئشئک.» |