Genesis 42:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yaqub dedi: «Oğlum sizinlə getməyəcək, çünki onun qardaşı ölüb və tək qalıb. Əgər getdiyiniz yolda onun başına bir iş gəlsə, mənim ağ saçlı başımı kədər içində ölülər diyarına endirəcəksiniz». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يعقوب ددي: "اوغلوم سئزئنله گتمَيهجک، چونکي اونون قارداشي اؤلوب و تک قاليب. اگر گتدئيئنئز يولدا اونون باشينا بئر بلا گلسه، منئم آغ ساچلي باشيمي کَدَر ائچئنده اؤلولر دئيارينا اندئرهجکسئنئز." |
| azerbaijan-2013 | یعقوب ددی: «اوغلوم سئزئنله گتمهیهجک، چونکی اونون قارداشی اؤلوب و تک قالیب. اگر گتدئیئنئز یولدا اونون باشینا بئر بلا گلسه، منئم آغ ساچلی باشیمی کَدَر ائچئنده اؤلولر دئیارینا اندئرهجکسئنئز.» |