Genesis 42:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar bir-birlərinə dedilər: «Doğrudan da, biz qardaşımızın qarşısında təqsirkarıq. O bizə yalvardığı vaxt çəkdiyi əziyyəti gördük, ancaq ona qulaq asmadıq. Buna görə də başımıza bu bəla gəldi». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار بئربئرلرئنه ددئلر: "دوغرودان دا، بئز قارداشيميزين موقابئلئنده تقصئرکاريق. او بئزه يالوارديغي واخت چکدئيي اذئيّتي گؤردوک، لاکئن اونا قولاق آسماديق. بونا گؤره ده باشيميزا بو بلا گلدي." |
| azerbaijan-2013 | اونلار بئربئرلرئنه ددئلر: «دوغرودان دا، بئز قارداشیمیزین موقابئلئنده تقصئرکاریق. او بئزه یالواردیغی واخت چکدئیی اذئیّتی گؤردوک، لاکئن اونا قولاق آسمادیق. بونا گؤره ده باشیمیزا بو بلا گلدی.» |