Genesis 31:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Büt allahlarını isə kimin yanında tapsan, o sağ qalmayacaq. Qohumlarımızın önündə yoxlayıb məndə nəyini tapsan, özünə götür». Ancaq Yaqub Rəhilənin onları oğurladığını bilmirdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا بوت آللاهلاريني کئمئن يانيندا تاپاسان، او، صاغ قالماياجاق. قوحوملاريميزين قاباغيندا منئم اولان شيلرئن آراسيندا هانسي سنئندئر، گؤرسد و اؤزونه گؤتور." آنجاق يعقوب راحئلئن اونلاري اوغورلاديغيني بئلمئردي. |
| azerbaijan-2013 | آمّا بوت آللاهلارینی کئمئن یانیندا تاپاسان، او، صاغ قالمایاجاق. قوحوملاریمیزین قاباغیندا منئم اولان شیلرئن آراسیندا هانسی سنئندئر، گؤرسد و اؤزونه گؤتور.» آنجاق یعقوب راحئلئن اونلاری اوغورلادیغینی بئلمئردی. |