Genesis 30:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lea ona dedi: «Ərimi əlimdən aldığın bəs deyilmi? İndi də oğlumun məhəbbət otlarını almaq istəyirsən?» Rəhilə dedi: «Elə isə qoy ərim oğlunun məhəbbət otlarının əvəzində bu gecə səninlə yatsın». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لئيه اونا ددي: "اَرئمي الئمدن آلديغين بس ديئل؟ ائندي ده ائستهيئرسن کی، اوغلومون محبّت اوتلاريني آلاسان؟" راحئل ددي: "اگر اِلهدئر، قوي اَرئم اوغلونون محبّت اوتلارينين عوضئنده بو گجه سنئنله ياتسين." |
| azerbaijan-2013 | لئیه اونا ددی: «اَرئمی الئمدن آلدیغین بس دیئل؟ ائندی ده ائستهیئرسن کی، اوغلومون محبّت اوتلارینی آلاسان؟» راحئل ددی: «اگر اِلهدئر، قوی اَرئم اوغلونون محبّت اوتلارینین عوضئنده بو گجه سنئنله یاتسین.» |