Genesis 3:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra Rəbb Allah dedi: «Budur, insan xeyirlə şərin nə olduğunu bilərək bizlərdən biri kimi oldu. Qoy indi əlini uzadaraq həyat ağacının meyvəsindən dərib yeməsin və əbədi yaşamasın!» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب تاري ددي: "باخ، آدام خيئرله شرئن نه اولدوغونو بئلهرک بئزدن بئري کئمي اولوب؛ و ائندي مومکوندور الئني اوزاتسين و حيات آغاجينين دا مئيوهسئندن درئب يسئن و اَبدهجک ياشاسين!" |
| azerbaijan-2013 | رب تاری ددی: «باخ، آدام خیئرله شرئن نه اولدوغونو بئلهرک بئزدن بئری کئمی اولوب؛ و ائندی مومکوندور الئنی اوزاتسین و حیات آغاجینین دا میوهسئندن درئب یسئن و اَبدهجک یاشاسین!» |