Genesis 29:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Səhər məlum oldu ki, bu, Leadır. Yaqub Lavana dedi: «Nə üçün mənimlə belə rəftar etdin? Sənin yanında Rəhilə üçün xidmət etmədimmi? Bəs məni niyə aldatdın?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سحر معلوم اولدو کي، بو، لئيهدئر. يعقوب لابانا ددي: "نه اوچون منئمله بله رفتار اتدئن؟ مگر سنئن يانيندا راحئل اوچون خئدمت اتمهدئم؟ بس منی نئيه آلداتدين؟" |
| azerbaijan-2013 | سحر معلوم اولدو کی، بو، لئیهدئر. یعقوب لابانا ددی: «نه اوچون منئمله بله رفتار اتدئن؟ مگر سنئن یانیندا راحئل اوچون خئدمت اتمهدئم؟ بس منی نئیه آلداتدین؟» |