Genesis 26:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Avimelek İshaqı çağırıb dedi: «O ki sənin arvadındır. Bəs niyə onun barəsində “bu mənim bacımdır” dedin?» İshaq ona dedi: «Çünki istəmədim ki, ondan ötrü ölüm». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَبئمِلِک ائسحاقي چاغيريب ددي: "باخ، يَقئن او سنئن آرواديندير! بس نئيه ددئن کي، "او منئم باجيمدير؟" ائسحاق اونا ددي: "چونکي دوشوندوم اوندان اؤتري مومکوندور جانيمي اَلدن ورئم." |
| azerbaijan-2013 | اَبئمِلِک ائسحاقی چاغیریب ددی: «باخ، یَقئن او سنئن آروادیندیر! بس نئیه ددئن کی، ”او منئم باجیمدیر؟“ ائسحاق اونا ددی: «چونکی دوشوندوم اوندان اؤتری مومکوندور جانیمی اَلدن ورئم.» |