Genesis 26:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O ölkənin sakinləri İshaqın arvadı barədə soruşanda «bu mənim bacımdır» dedi, çünki «mənim arvadımdır» deməyə qorxdu. Öz-özünə dedi: «Yoxsa Rivqadan ötrü bu yerin adamları məni öldürərlər». Rivqa görünüşcə çox gözəl idi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اورانين ساکئنلري ائسحاقين آروادي بارهده سوروشاندا، ائسحاق ددي: "او منئم باجيمدير." چونکي قورخوردو دسئن: "او منئم آرواديمدير." و دوشونوردو کي، "رئبقادان اؤتري بو يِرئن آداملاري منی اؤلدوررلر، چونکي او گؤزلدئر." |
| azerbaijan-2013 | اورانین ساکئنلری ائسحاقین آروادی بارهده سوروشاندا، ائسحاق ددی: «او منئم باجیمدیر.» چونکی قورخوردو دسئن: «او منئم آروادیمدیر.» و دوشونوردو کی، «رئبقادان اؤتری بو یِرئن آداملاری منی اؤلدوررلر، چونکی او گؤزلدئر.» |