Genesis 24:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qoy elə olsun ki, mənim “xahiş edirəm, səhəngini endir, su içim” deyəcəyim və mənə “özün də iç və dəvələrinə də verim” söyləyəcək qız qulun İshaq üçün təyin etdiyin arvad olsun; bundan bilərəm ki, ağama xeyirxahlıq edirsən». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قوي اِله اولسون کي، او قيزا کي، ديئرم "خاهئش ادئرم، سهنگئني اندئر، سو ائچئم"، و او دا ديئر کي، "ائچ، دوهلرئنه ده ورهرم."، قوي او قيز قولون ائسحاق اوچون تعيئن اتدئيئن آرواد اولسون؛ بوندان بئلهرم کي، آغاما محبّت ادئرسن." |
| azerbaijan-2013 | قوی اِله اولسون کی، او قیزا کی، دیئرم ”خاهئش ادئرم، سهنگئنی اندئر، سو ائچئم“، و او دا دیئر کی، ”ائچ، دوهلرئنه ده ورهرم.“، قوی او قیز قولون ائسحاق اوچون تعیئن اتدئیئن آرواد اولسون؛ بوندان بئلهرم کی، آغاما محبّت ادئرسن.» |