Genesis 23:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Ey ağamız, bizə qulaq as: sən aramızda Allahın qoyduğu bir başçısan, öz ölünü də qəbirlərimizin ən yaxşısında basdır; ölünü basdırmaq üçün bizdən heç kəs qəbrini səndən əsirgəməz». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "اي آغام، بئزه قولاق آس: سن آراميزدا گوجلو بئر سَروَرسن. اؤز ميئتئني قبئرلرئمئزئن لاپ ياخشيسيندا باسدير؛ مِيئتي باسديرماق اوچون بئزدن هچ کس قبرئني سندن قييماز." |
| azerbaijan-2013 | «ای آغام، بئزه قولاق آس: سن آرامیزدا گوجلو بئر سَروَرسن. اؤز میئتئنی قبئرلرئمئزئن لاپ یاخشیسیندا باسدیر؛ مِیئتی باسدیرماق اوچون بئزدن هچ کس قبئرئنی سندن قییماز.» |