Genesis 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İndi burada Allahın haqqına mənə and iç ki, nə mənə, nə oğluma, nə də nəvəmə xəyanət edəcəksən: mən sənə sadiq olduğum kimi sən də mənə və qaldığın torpağın adamlarına sadiq ol». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائندي بورادا تارينين حاقّينا منه آند ائچ کي، نه منه، نه اوغلوما، نه ده نوهمه خيانت ادهجکسن: من سنه محبّت اتدئيئم کئمي، سن ده منه و ساکئن اولدوغون تورپاغا محبّت ات." |
| azerbaijan-2013 | ائندی بورادا تارینین حاقّینا منه آند ائچ کی، نه منه، نه اوغلوما، نه ده نوهمه خیانت ادهجکسن: من سنه محبّت اتدئیئم کئمی، سن ده منه و ساکئن اولدوغون تورپاغا محبّت ات.» |