Genesis 20:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Avimelek İbrahimi çağırıb ona dedi: «Bizə nə etdin? Sənə qarşı nə günah etdim ki, özümün və padşahlığımın üzərinə bu böyük təqsiri gətirdin? Mənə qarşı nalayiq işlər etdin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اَبئمِلِک ائبراهئمي چاغيريب اونا ددي: "بئزه نه اتدئن؟ سنه نه گوناه اتدئم کي، اؤزومون و پادشاهليغيمين اوستونه بله بئر بؤيوک گوناهي گتئردئن؟ منه اتدئيئن ائش گرک ادئلمَيدي. |
| azerbaijan-2013 | اَبئمِلِک ائبراهئمی چاغیریب اونا ددی: «بئزه نه اتدئن؟ سنه نه گوناه اتدئم کی، اؤزومون و پادشاهلیغیمین اوستونه بله بئر بؤیوک گوناهی گتئردئن؟ منه اتدئیئن ائش گرک ادئلمَیدی.» |