Genesis 16:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Saray İbrama dedi: «Mənim təhqir olunmağıma sən səbəb oldun. Mən qarabaşımı sənin qoynuna verdim, o da hamilə olduğunu görəndə mənə həqarətlə baxmağa başladı. Qoy səninlə mənim aramda Rəbb hökm etsin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ساراي اَبراما ددي: "منئم تحقئر اولونماغيما سن سبب اولدون. من کنئزئمي سنئن قوينونا وردئم، او دا بويلو اولدوغونو گؤرنده منه حقارتله باخماغا باشلادي. قوي سنئنله منئم آرامدا رب حؤکم اتسئن." |
| azerbaijan-2013 | سارای اَبراما ددی: «منئم تحقئر اولونماغیما سن سبب اولدون. من کنئزئمی سنئن قوینونا وردئم، او دا بویلو اولدوغونو گؤرنده منه حقارتله باخماغا باشلادی. قوی سنئنله منئم آرامدا رب حؤکم اتسئن.» |