Genesis 12:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buradan Bet-Elin şərqində yerləşən dağlıq yerə tərəf yola düşdü və burada çadır qurdu. Çadırdan qərbdə Bet-El, şərqdə isə Ay şəhəri idi. İbram orada da Rəbbə bir qurbangah qurdu və Rəbbin adını çağırdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اورادان اَبرام بِيت-ائلئن شرقئنده يرلشن داغليق بؤلگهيه طرف يولا دوشدو و اورادا چادير قوردو. چاديرين قربئنده بِيت-ائل، شرق سمتئنده ده عاي شهري ائدي. اَبرام اورادا دا ربّه بئر قوربانگاه دوزلتدي و ربّئن آديني چاغيردي. |
| azerbaijan-2013 | اورادان اَبرام بِیت-ائلئن شرقئنده یرلشن داغلیق بؤلگهیه طرف یولا دوشدو و اورادا چادیر قوردو. چادیرین قربئنده بِیت-ائل، شرق سمتئنده ده عای شهری ائدی. اَبرام اورادا دا ربّه بئر قوربانگاه دوزَلتدی و ربّئن آدینی چاغیردی. |