Ezra 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İndi isə bizə Allahımız Rəbb tərəfindən ani olaraq mərhəmət göstərildi. Əsirlikdən qurtulub sağ qalan bir neçə adamı Allahımız bizim üçün saxladı. Müqəddəs məkanında bizə möhkəm bir yer verdi ki, gözümüzə nur versin, bizi köləlikdən qurtarıb bir az həyata qovuşdursun. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا ائندي بئزه تاريميز رب طرفئندن قيسا بئر مودّت اوچون فيض گؤرسدئلئب. اسئرلئکدن قورتولوب صاغ قالان بئر نچه آدامي تاريميز بئزئم اوچون ساخلاييب کي، موقدّس مکانيندا بئزه مؤحکم بئر ير ورسئن. گؤزوموزه نور ورسئن، نؤکرچئلئيئمئزده بئزه بئر آز حيات باغيشلاسين. |
| azerbaijan-2013 | آمّا ائندی بئزه تاریمیز رب طرفئندن قیسا بئر مودّت اوچون فیض گؤرسدئلئب. اسئرلئکدن قورتولوب صاغ قالان بئر نچه آدامی تاریمیز بئزئم اوچون ساخلاییب کی، موقدّس مکانیندا بئزه مؤحکم بئر یر ورسئن. گؤزوموزه نور ورسئن، نؤکرچئلئیئمئزده بئزه بئر آز حیات باغیشلاسین. |