Ezra 8:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki düşmənə qarşı yolda bizə kömək etmək üçün padşahdan əsgər və atlılar istəməyə utanırdım, həm də padşaha belə söyləmişdik: «Allahımızın əli yaxşılıq etmək üçün Ona etiqad edənlərin üzərindədir. Lakin Ondan dönənlərə Öz gücünü və qəzəbini göstərir». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي اوتانيرديم کي، دوشمنئن قاباغيندا يولدا بئزه کؤمک اتمک اوچون پادشاهدان عسگر و آتليلار ائستهيئم. بئز پادشاهلا دانيشيب بله دِمئشدئک: "تاريميزين اَلي ياخشيليق اتمک اوچون اونو آختارانلارين اوستوندهدئر. لاکئن اوندان دؤنَنلرئن هاميسينا اؤز گوجونو و قضبئني گؤرسدئر." |
| azerbaijan-2013 | چونکی اوتانیردیم کی، دوشمنئن قاباغیندا یولدا بئزه کؤمک اتمک اوچون پادشاهدان عسگر و آتلیلار ائستهیئم. بئز پادشاهلا دانیشیب بله دِمئشدئک: «تاریمیزین اَلی یاخشیلیق اتمک اوچون اونو آختارانلارین اوستوندهدئر. لاکئن اوندان دؤنَنلرئن هامیسینا اؤز گوجونو و قضبئنی گؤرسدئر.» |