Ezra 6:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən əmr edirəm ki, Allahın bu evinin bərpasında Yəhudilərin bu ağsaqqallarına kömək edəsiniz, işlərinin dayandırılmaması üçün bu adamların xərci mütləq padşah xəzinəsindən, Fərat çayının qərb torpaqlarından yığılan vergilərdən ödənilsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | من امر ادئرم کي، تارينين بو معبدئنئن تئکئلمهسئنده يهودئلرئن بو آغساقّاللارينا کؤمک ادهسئنئز، ائشلرئنئن دايانديريلماماسي اوچون بو آداملارين خرجي قطعن پادشاه خزئنهسئندن، فَرات چايينين قرب تورپاقلاريندان ييغيلان خراجدان ورئلسئن. |
| azerbaijan-2013 | من امر ادئرم کی، تارینین بو معبدئنئن تئکئلمهسئنده یهودئلرئن بو آغساقّاللارینا کؤمک ادهسئنئز، ائشلرئنئن دایاندیریلماماسی اوچون بو آداملارین خرجی قطعن پادشاه خزئنهسئندن، فَرات چایینین قرب تورپاقلاریندان ییغیلان خراجدان ورئلسئن. |