Ezra 6:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yəhudilərin ağsaqqalları tikintini davam etdirdilər və peyğəmbər Haqqay ilə İddo oğlu Zəkəriyyənin peyğəmbərlik sözlərinə əsasən onların işləri uğurlu gedirdi. İsrail Allahının buyruğuna görə Fars padşahları Kir, Dara və Artaxşastanın əmri ilə məbədi tikib qurtardılar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يهودئلرئن آغساقّاللاري بئنا ائشئني داوام اتدئردئلر و پيغمبر خَگّهي ائله عئدّو اوغلو زِکَريانين پيغمبرلئک سؤزلرئنه اَساسن، اونلارين ائشلري باجاريقلي گدئردي. ائسرايئل تاريسينين امرئنه گؤره، فارس پادشاهلاري کوروش، داريوش و اَرتَخشَستانين امري ائله معبدي تئکئب قورتارديلار. |
| azerbaijan-2013 | یهودئلرئن آغساقّاللاری بئنا ائشئنی داوام اتدئردئلر و پیغمبر خَگّهی ائله عئدّو اوغلو زِکَرئیّانین پیغمبرلئک سؤزلرئنه اَساسن، اونلارین ائشلری باجاریقلی گدئردی. ائسرایئل تاریسینین امرئنه گؤره، فارس پادشاهلاری کوروش، داریوش و اَرتَخشَستانین امری ائله معبدی تئکئب قورتاردیلار. |