Ezra 5:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | İndi padşahın xoşuna gələrsə, qoy Babil sarayındakı dəftərxana axtarılaraq Yerusəlimdəki Allah evinin bərpası üçün padşah Kirin verdiyi əmr üzə çıxarılsın. Sonra isə bu iş barədə padşah öz iradəsini bizə bildirsin». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ائندي اگر پادشاهين خوشونا گلسه، قوي پادشاهين بابئل سارايينداکي دفترلر آختاريلسين و تارينين اورشلئمدهکي معبدئنئن تئکئلمهسي اوچون کوروش پادشاهين وردئيي امر اوزه چيخاريلسين. سونرا دا بو ائش بارهده پادشاه اؤز ائرادهسئني بئزه بئلدئرسئن." |
| azerbaijan-2013 | ائندی اگر پادشاهین خوشونا گلسه، قوی پادشاهین بابئل سارایینداکی دفترلر آختاریلسین و تارینین اورشلئمدهکی معبدئنئن تئکئلمهسی اوچون کوروش پادشاهین وردئیی امر اوزه چیخاریلسین. سونرا دا بو ائش بارهده پادشاه اؤز ائرادهسئنی بئزه بئلدئرسئن.» |