Ezra 4:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar Zerubbabilə və nəsil başçılarına yaxınlaşıb belə dedi: «Qoy biz də sizinlə bərabər bu məbədi tikək, çünki biz də sizin kimi Allahınıza sitayiş edirik. Bizi buraya gətirən Aşşur padşahı Esar-Xaddonun dövründən bəri sizin Allaha qurban təqdim edirik». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار زِروبّابئله و نسئل باشچيلارينين يانينا گلئب ددئلر: "قوي بئز ده سئزئنله برابر بو معبدي تئکَک، چونکي بئز ده سئزئن کئمي سئزئن تارينيزا سئتايئش ادئرئک. آشور پادشاهي اِسَر-خَدّونون دؤوروندن بَري کي، بئزي بورايا گتئردي، سئزئن تارينيزا قوربان تقدئم ادئرئک." |
| azerbaijan-2013 | اونلار زِروبّابئله و نسئل باشچیلارینین یانینا گلئب ددئلر: «قوی بئز ده سئزئنله برابر بو معبدی تئکَک، چونکی بئز ده سئزئن کئمی سئزئن تارینیزا سئتایئش ادئرئک. آشور پادشاهی اِسَرخَدّونون دؤوروندن بَری کی، بئزی بورایا گتئردی، سئزئن تارینیزا قوربان تقدئم ادئرئک.» |