Ezra 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | qoy ata-babalarının dəftərxanası axtarılsın. Qeyd kitablarında bu şəhər haqqında məlumat tapanda biləcəksiniz ki, bu şəhər həm üsyankar, həm də padşahlar və dövlətlər üçün zərərlidir. Qədimdən bəri oradan həmişə xəyanət törəyib və bunun üçün şəhər xarabaya çevrilib. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اله کي، سنئن آتالارينين دفترلري آختاريلسين. بو دفترلرده بو شهر حاقّيندا معلومات تاپاجاقسينيز کي، نجه هم عاصي، هم ده پادشاهلار و وئلايتلر اوچون ضررليدئر. قدئمدن بَري اورادان عوصيان قالخيب و بونون اوچون شهر خارابايا چِورئلئب. |
| azerbaijan-2013 | اله کی، سنئن آتالارینین دفترلری آختاریلسین. بو دفترلرده بو شهر حاقّیندا معلومات تاپاجاقسینیز کی، نجه هم عاصی، هم ده پادشاهلار و وئلایتلر اوچون ضررلیدئر. قدئمدن بَری اورادان عوصیان قالخیب و بونون اوچون شهر خارابایا چِورئلئب. |