Ezra 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Allahın evinə, Yerusəlimə gəlişlərinin ikinci ilinin ikinci ayında Şealtiel oğlu Zerubbabil və Yosadaq oğlu Yeşua ilə digər qardaşları – kahinlər, Levililər, əsirlikdən Yerusəlimə qayıdanların hamısı işə başladılar. İyirmi və ondan yuxarı yaşda olan Levililəri Rəbbin məbədinin tikinti işinə nəzarətçi təyin etdilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | تاري معبدئنه، اورشلئمه يِتئشمهلرئنئن ائکئنجي ائلئن ائکئنجي آييندا، سِعَلتياِل اوغلو زِروبّابئل و يوصاداق اوغلو يَشوع، او بئري قارداشلاري ائله يعني کاهئنلر، لاوئلیلر، اسئرلئکدن اورشلئمه قاييدانلارين هاميسي ائشه باشلاديلار. ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا اولان لاوئلیلري ربّئن معبدئنئن تئکئنتي ائشئنه نظارتچي تعيئن اتدئلر. |
| azerbaijan-2013 | تاری معبدئنه، اورشلئمه یِتئشمهلرئنئن ائکئنجی ائلئن ائکئنجی آییندا، سِعَلتیاِل اوغلو زِروبّابئل و یوصاداق اوغلو یَشوع، او بئری قارداشلاری ائله یعنی کاهئنلر، لاوئلیلر، و اسئرلئکدن اورشلئمه قاییدانلارین هامیسی ائشه باشلادیلار. ائیئرمی و اوندان یوخاری یاشدا اولان لاوئلیلری ربّئن معبدئنئن تئکئنتی ائشئنه نظارتچی تعیئن اتدئلر. |